《於是，我開始搞懂我自己：30歲一切都還來得及，妳是30花開還是30花謝？》



不論哪個年齡，都會有那個年齡要獻給妳的禮物。

只要搞懂妳自己，現在就是嘉年華！



20歲的美，是為了吸引別人的美；

30歲的美，是成就自己的美。

20歲交的朋友，是老同學、老朋友，

但30歲的人際關係，是整頓人際的開始。

20歲的人生是被泥砂攪動的混濁水族箱，

30歲愈來愈清楚「會做的事」、「可以做的事」、「做得好的事」。

20歲愛作夢，夢想沒有停損點；

但30歲不能只是在作夢。

20歲，可以天真犯錯說對不起，

30歲，不學習，不改變，零成長，就只是身體長大的假大人......



作者南仁淑寫了18個搞懂自己的希望，

等於給妳18顆成長的種子，

等於給妳18串解開迷宮的鑰匙。

不管妳是20、30還是40 ，

都可以像新生兒一樣學習，

成長不用一次衝到沸點，只要持續加溫就很棒，

可以慢，但不要中途放棄，只要開始搞懂妳自己，

不論妳幾歲，都是花開燦爛的那一朵！

• 
  
  

  作者介紹

  
  
  
  
  南仁淑
  
  身為知名暢銷作家的她，很久以來就一直被要求寫一本以30歲為主題的成長書。但她遲遲不下筆的原因在於她需要更多時間來觀察30歲這個主題。果然一出筆，本書就像利錐一樣刺進30歲人的心裡。
  
  她說，30歲只會作夢，就永遠只作夢！
  
  她說，30歲不能做決定的話，就什麼都享受不了！
  
  她認為女性在花開燦爛的年齡，就必須要徹底展現自信。特別針對20到30歲的女性所撰寫的暢銷散文作品《20幾歲，決定女人的一生》（2006）、 《20幾歲，已經改變女人的精采一生》（2012）、《女人，學會捨得》（2008）、《婚姻，決定女人的一生》（2010）、《女人因畫而幸福》 （2010）都獲得廣大讀者的熱烈支持和響應，其中最驚人的紀錄是在海外持續暢銷達百萬冊以上，至今無人可比。
  
  從此她的作品是給女性讀者最直接又現實的建言，不但跨越了語言與文化的隔閡，更成為這時代女性的必讀心靈指南。
  
  





• 
  
  

  譯者介紹

  
  
  
  
  袁育媗
  
  
  
  政大廣告系、韓文系雙學士畢業。對語言與文字情有獨鍾，曾任職外商公司，目前致力於韓文翻譯，希望藉由文本的譯介，為台韓文化交流晉一分心。譯作有《男人真心話，說給女人聽》《蘇志燮的路》(大田出版)
  
  
  
  

於是，我開始搞懂我自己：30歲一切都還來得及，妳是30花開還是30花謝？－目錄導覽說明

• 
  
  【寫給台灣的妳】
  
  
  
  春
  
  1. 開始學柔軟
  
  2. 開始接受寂寞
  
  3. 勇敢調整人際關係
  
  4. 想結婚，請更懂愛自己
  
  5. 開始累積經驗
  
  
  
  夏
  
  6. 人生很多可能性
  
  7. 找到自己想做的事，妳不是失敗者
  
  8. 重新來也沒關係
  
  9. 為自己的人生作夢
  
  10. 千萬不要只是會作夢
  
  
  
  秋
  
  11. 明確的生活態度
  
  12. 學會作決定
  
  13. 動起來
  
  14. 不要再羨慕別人了
  
  
  
  冬
  
  15. 自卑，滾吧！
  
  16. 學會愛自己
  
  17. 慢慢前進就好
  
  18. 去，去當別人的模範
  
  
  
  【後記】做個柔軟如竹的人
  
  

前言



花開綻放的三十歲



「長輩都說我現在是最花樣年華的時期，說他們好羨慕我。或許吧？但我覺得我並不幸福啊。」



這是二十幾歲的讀者常常跟我說的話。她們雖然知道自己正處於燦爛耀眼的時期，但對於不確定的人生又感到疲憊沉重。她們很害怕自己三十歲的時候一事無成 只留下年華老去的容顏；她們擔心三十歲的休閒自在只是因為對任何事都不再感到羨慕的絕望所致。即使如此，她們仍然渴望獲得三十歲與青春告別後所換取的閒暇 與悠哉。



然而就算進入了三十歲，人生可不會變的比較輕鬆。如果說二十歲懵懂無知很痛苦，那三十歲就是知道太多而感到一團亂。因為雖然三十歲比二十幾歲的「小大人」更懂得生存的眉眉角角，但大多的人生課題卻也出現在這個時期。



三十歲真的很辛苦、很辛苦。這就是為什麼這麼多讀者和企劃想請我寫有關三十歲女性的書時我卻遲遲沒有動筆。因為不管選擇怎樣的方式生活，三十歲還是很 累人的，所以我實在沒有信心端出一個生活模式要大家依從。不過時間久了，我也遇到不少成功的三十歲女性，才知道為什麼她們能在痛苦的生活中活出幸福。



「妳問我如果可以回到二十歲我會如何？拜託，這太可怕了我想都不敢想。」



即使生活如戰場還能享受當下的三十歲女人們都有個共通點，她們雖然很果決卻也不失人情味；謙卑有禮卻不失坦直率真；豪放的同時還能兼具韌性。而且面對 一路走來遇到大大小小的生活挑戰，她們都有「自己的答案」。不管做出任何決定，她們都有一套明確的個人原則，也不會因為他人不認同這些原則而生氣。若要用 一句話形容這種人，我很自然就想到「溫和的強者」。



是啊，或許她們曾一度像炙熱的營火，燃起熊熊火焰之後就立刻化作煙灰；但是現在她們已經成為持久的煤火，維持著恆久的溫度。回顧過去，我之所以能克服 堪稱悽慘的二十幾歲並得以迎接三十歲的精彩生活，並不是因為我有像煙火一樣的熱情，而是因為我擁有強韌的決心，努力不讓心中的火種熄滅。



沒有華麗的煙火，卻有恆久熱度的她們是一群內心強韌的女人。她們的強韌不像火力強大的柴火會把人給燒焦，它只是用來加溫加熱而已。因此沒有人會說她們 「很毒辣」。我相信三十歲的女人若想對自己的生活感到驕傲，一定要成為「溫和的強者」，而且隨著時代越來越嚴苛，女人更是應該如此。



不論是哪個歲數，都會有那個年齡層要獻給妳的禮物。三十歲是個年輕和生活適應感並存的時期，是人類的魅力達到顛峰的時期，也是工作表現最好的時期。妳 要淪落為一個被成年人的壓力打倒而每天為了生存忙得不可開交的人，還是要過一個處於顛峰、花開爭豔的三十歲人生，都取決在妳自己。我殷切盼望這本書所出現 的「溫和的強者們」可以幫助妳尋找這條幸福之路。



柔軟才是真正的強韌，如果妳已經懂得這個道理，妳就已經是個花開綻放的三十歲女人了。



台灣版序言



真正的大人



昨天我去聽了某個藝文活動的演講，演講結束後一位女子走向我，要我幫她簽名。



「十年前我還是個大學生的時候讀了您的書，我把它翻到快爛了。現在我已經是個上班族，過著還算愜意的生活，這都是托您的福！」



她的眼神散發出誠摯的光芒，不知道是不是我看錯了，我彷彿望見她的眼眶噙著淚水，努力忍住不讓它滴落。



十年前，剛登大人的小女孩、嘗過世間百苦的成年讀者以及我，如今都變成了真正的大人，用相似的眼光看這個世界。我和我的讀者們好像成了一起成長的夥伴了。



《於是，我開始搞懂我自己》是一首獻給這群夥伴的三十歲贊歌。這本書想要跟大家分享如何迎接女人真正的顛峰時期。在亞洲，過去普遍認為女人到了三十歲 就意味著花樣年華的結束；然而現在則不一樣了。比年輕的時候還要更出色、聰明的女人們，如今終於找到了心靈的平衡，也正面臨活出自我人生價值的時期。我也 是到了三十歲之後才獲得了真正的幸福。



在花朵尚未綻放之前，雖然也有含苞待放的美；但只有成熟盛開的時候，才能花香撲鼻來。願台灣讀者們在過了花苞般的二十幾歲之後，能夠歡喜迎接盛開綻放的三十歲璀璨人生。



南仁淑 2013年 秋天，首爾

對自己狠毒一點，對別人柔軟一點

很久以前，我曾經問一位採訪過許多成功女企業家的記者，好奇她們是不是真如電視劇所詮釋的那般氣勢凌人、充滿個人魅力。沒想到他的回答卻出乎我的預料之外。

「不是耶，該怎麼說呢……其實如果在其他場合不小心遇到她們，大部分可能會讓你以為不過是位親切溫暖的鄰居嬸嬸而已。排除自行創業或在家族企業工作的人，那些在企業中生存下來的女性反而幾乎都不是那種強勢的人。」

之後，我漸漸認識了許多職業女性，才知道他的話所言不假。

電視劇總是忠實反映出社會的偏見，那些社會上有成就的中年職業婦女的言行舉止好像被針扎到也不會留一滴血似的，搞得妳不這麼武裝自己就沒辦法成功一樣。然而在現實中能夠存活在社會上的人，並沒幾個像這樣逞兇鬥狠的。她們反而大部分看起來不那麼完美，或者在每個場合裡都表現的溫順和藹。工作的時候，她們可能比同職位的男同事還要吹毛求疵、細膩謹慎；但離開了工作面對人際互動時，她們絕不會讓人感到不快。那種憑仗著工作成就，周圍的人就得忍受她歇斯底里的高階女主管，只有電視劇裡頭才找得到。

有位在某知名大企業位職高階的女性曾這麼說：

「到現在還是有新人認為『我不是來公司幫忙泡咖啡、當影印小妹的』，而拒絕做這些瑣事，甚至因此破壞工作氣氛。然而最近泡咖啡已經不分男女了，只要是對工作內容還不熟悉的菜鳥，每個人都得負責幫忙泡咖啡等雜事，並一邊學習如何適應社會生活以及如何讓工作更上手。不過矛盾的是，女人雖然堅持男女平等，但一遇到要搬重物的時候，很少有人站出來自己解決的，因為她們覺得男人當然會幫忙。這些刻薄的人主張要用工作成敗一決勝負，卻忽略了人與人之間的圓融相處，也因此她們很少獲得真正的成功，最後當然是被社會淘汰了。」

成功女性不僅限於公司組織內而已，不管是專業的自由工作者還是家庭主婦，只要是對生活充滿自信的中年女性，身段總是非常柔軟，能屈能伸。也就是說，她們對別人一點都不苛刻，而是對自己嚴格。

有位長期修道的修女曾說過這樣的真言：

「我們總是感到訝異，通常被大家看好將成為修女的人，最後居然無法貫徹修道生活而

中途放棄。反而是那些平日作風瀟灑、人情味濃的姊妹能夠堅守崗位、全心侍奉主。看起來

不像會成為修女的人，最後大部分都變成了修女院院長。」

實際上的修女院院長可不像電影「修女也瘋狂」女主角般擁有令人稱奇的性格。很有趣的是，不管在哪個領域，穩健邁向成功的人並不會受限於自己的角色框架。他們不把內在嚴格的紀律用於冥頑不靈上，而是將它發揮在達成理想所需的修練之上。沉靜卻嚴厲地要求自己，柔軟地、和樂地與周遭相處，這種人才是最後的贏家。

當然我們身邊一定有像電視劇主角般事事率性而為，卻靠著天賦或家世背景在社會上無往不利的人。不過，我想他們本人一定知道這樣的生活方式會消耗多少不必要的能量。他們不像其他人眼中所見，那樣堅定地面對與外在世界的摩擦，往往到最後不是變得更圓融，就是過不了三十歲這一關，而選擇離開這個世界。

前面提到那位採訪過許多知名女企業家的記者還說：「能夠在以男性為中心的職場上生

存下來，可見她們是多麼的強韌。大家都以為她們是男人看了也得敬畏三分的女強人，但事

實上卻剛好相反。因為身段柔軟，所以才生存得下來。」

出社會後累積一定經驗的女人都知道，生活中最大的敵人就是自己。所以聰明的女人在專心應付社會上的各種障礙時，絕不會消耗多餘的精力。二十幾歲的女孩為了探索世界、探索自我，即便有點粗心大意也無妨，因為那是一個年輕氣盛、本錢充足的時期。但是從三十歲之後就不同了。我們已經不同於有著堅硬外殼，裡頭卻軟趴趴的小孩子了，而必須為自己的內在多鍛鍊一些緊實的肌肉。唯有如此我們才能在遇到任何狀況時永不放棄。